DISPOSIZIONI GENERALI
Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti gli ordini, alle vendite di prodotti e di prestazioni di servizidella Società, così come ad ogni relazione commerciale.
Ogni invio di ordine implica l'adesione senza riserve alle nostre condizioni generali di vendita, nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nelle condizioni generali di acquisto dei nostri clienti, salvo condizioni particolari concesse per iscritto dalla Società KRAFFTER al cliente.
Se le condizioni generali o particolari, in particolare di acquisto del cliente, contraddicono, modificano o integrano le presenti condizioni generali di vendita, la società KRAFFTER non potrà in nessun caso essere considerata come avesse accettato implicitamente le stesse.
La società si riserva la possibilità di adattare o modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni generali di vendita.
In caso di modifica, saranno applicate a ogni ordine le condizioni generali di vendita vigenti al momento dell'ordine.
Il fatto che la società KRAFFTER non faccia valere in un dato momento una delle clausole delle presenti condizioni generali di vendita, non può essere considerato come rinuncia a farne valere successivamente una.
I nostri cataloghi descrittivi e documenti non costituiscono un'offerta vincolante di vendita, le informazioni riportate sono fornite a titolo indicativo senza impegno.
ORDINI E VALIDITÀ DELLE TRANSAZIONI
I nostri prezzi sono esclusi di tasse, partenza dalla fabbrica (EXW), macchina non imballata, salvo condizioni particolari, vuotata (olio non fornito), validi fino ad esaurimento scorte, documento non contrattuale.
Il prezzo dipende dal tipo di macchina, dalla sua anzianità, ...
Ogni ordine è valido salvo diverso accordo accettazione da parte di KRAFFTER e dopo il pagamento da parte dell'acquirente, di tutto o parte del prezzo, secondo le condizioni stabilite.
Le vendite di prestazione sono perfette solo dopo l'elaborazione di un preventivo.
In caso di mancato rispetto dei termini di pagamento, ci riserviamo il diritto, dopo due solleciti rimasti infruttuosi, di annullare l'ordine.
La società accetta di onorare gli ordini emessi dall'acquirente a condizione che quest'ultimo fornisca garanzie finanziarie sufficienti per pagare le somme dovute.
Inoltre, se la Società ha ragioni serie o particolari di temere difficoltà di pagamento da parte dell'acquirente alla data dell'ordine o successivamente ad essa, o se l'acquirente non fornisce le stesse garanzie della data di accettazione dell'ordine, in particolare in caso di modifica della sua situazione giuridica come l'apertura di una procedura collettiva o una modifica statutaria, la società può subordinare l'accettazione dell'ordine o il proseguimento della sua esecuzione al pagamento in contanti o alla fornitura da parte dell'acquirente di garanzie a favore della società.
La società avrà inoltre la facoltà, prima dell'accettazione dell'ordine, come durante la sua esecuzione, di chiedere all'acquirente la comunicazione dei suoi documenti contabili e in particolare dei conti economici, dei bilanci, e degli allegati anche previsionali.
Nel caso in cui un acquirente effettui un ordine senza aver provveduto al pagamento degli ordini precedenti, la Società potrà sospendere l'esecuzione di tale ordine fino al completo pagamento delle fatture rimanenti dovute, senza che l'acquirente possa pretendere alcuna indennità, per qualsiasi motivo.
Gli ordini trasmessi alla Società sono irrevocabili per l'acquirente e non possono essere successivamente modificati se non con il consenso espresso della società.
Tuttavia, in caso di modifica dell'ordine, accettata dalla Società, l'acquirente sopporterà tutti i costi derivanti senza pregiudizio per i risarcimenti che KRAFFTER potrà richiedere per i danni subiti.
GARANZIA
Le nostre macchine e attrezzature non sono garantite salvo condizioni speciali. Le macchine che la società KRAFFTER vende sono macchine usate. Sono vendute nello stato in cui si trovano, con la precisazione che la società KRAFFTER non può essere ritenuta responsabile dei danni causati da un difetto della macchina.
Se l'acquirente è un professionista che svolge un'attività che gli conferisce conoscenze professionali comparabili a quelle della società KRAFFTER, non può invocare l'esistenza di un vizio occulto.
CONSEGNA
- Termine di consegna : Ci sforziamo di rispettare i termini annunciati ma un ritardo non può in nessun caso giustificare l'annullamento dell'ordine, il rifiuto della merce, il pagamento di un indennizzo o una penalità da parte della società KRAFFTER, né impegnare la nostra responsabilità in alcun modo.
- Consegna : I rischi sono trasferiti all'acquirente al momento della consegna senza pregiudizio del diritto della società KRAFFTER di invocare il beneficio della clausola di riserva di proprietà.
La consegna avviene :
- Per avviso di disponibilità o, se il contratto lo prevede, per la consegna a un terzo
- O a un trasportatore designato dall'acquirente o se il contratto lo prevede, per la consegna a un terzo o a un trasportatore scelto dalla società KRAFFTER.
TRASPORTO
Le macchine e gli attrezzi venduti in partenza dalla fabbrica (EXW) viaggiano a rischio e pericolo dell'acquirente. Qualsiasi controversia relativa al trasporto non può in nessun caso ritardare il pagamento.
Nell'ipotesi in cui l'acquirente o la società KRAFFTER organizzi il trasporto dei prodotti direttamente tramite i mezzi che mette in atto, o indirettamente tramite un trasportatore da esso incaricato, i prodotti saranno considerati validamente consegnati e ricevuti dall'acquirente non appena saranno stati caricati sul veicolo destinato al trasporto.
L'acquirente si impegna a mettere in atto tutte le operazioni necessarie per assicurare la protezione dei prodotti dopo la loro disponibilità da parte della società KRAFFTER. In nessun caso la società KRAFFTER potrà essere ritenuta responsabile delle condizioni di posizionamento, calaggio, ancoraggio dei prodotti e in generale della violazione della normativa sul trasporto, l'immagazzinamento e la sicurezza dei prodotti.
L'acquirente dovrà in caso di ritardo, danneggiamento, alterazione dei prodotti e in generale in caso di evento dannoso, esercitare il suo diritto di ricorso contro il trasportatore.
La società KRAFFTER non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile. Dovrà fare tutte le riserve necessarie al trasportatore.
Le operazioni di trasporto, assicurazione, dogana sono a carico e spese dell'acquirente che sostiene i rischi legati al trasporto delle merci fino alla loro destinazione finale.
RECEZIONE
Le macchine provate e ricevute dal cliente sono considerate in buone condizioni di funzionamento e conformi alle norme igieniche e di sicurezza vigenti prima del ritiro. Di conseguenza qualsiasi contestazione riguardante lo stato, le riparazioni effettuate su una macchina o gli attrezzi che la accompagnano non potrà in nessun caso essere presa in considerazione dopo la partenza dal nostro deposito.
Le macchine acquistate nello stato non potranno essere oggetto di alcuna reclamazione.
La nostra obbligazione di consegnare una macchina è effettiva solo dopo l'incasso di tutto o parte del suo prezzo secondo le condizioni stabilite.
L'acquirente si occuperà personalmente di tutte le autorizzazioni, autorizzazioni di utilizzo, verifiche e controlli che la macchina deve subire prima di ogni utilizzo. Assicurerà la conformità della macchina alle regole e alle norme applicabili nel paese di utilizzo della macchina e farà realizzare a sue spese tutte le necessarie conformità.
L'acquirente si impegna inoltre a rispettare e attuare l'intera normativa relativa all'igiene e alla sicurezza dei lavoratori e alla prevenzione dei rischi di incidenti sul lavoro e malattie professionali.
PAGAMENTO
I pagamenti avvengono presso la sede sociale, a vista, prima della consegna della merce salvo accordo particolare espresso.
In caso di ritardo di pagamento, saranno applicati agli importi dovuti in principal un interesse pari a 3 volte il tasso di interesse legale e l'acquirente sarà debitore di un indennizzo forfettario di recupero di un importo di 40 €, senza che sia necessario alcun sollecito. La società KRAFFTER potrà inoltre richiedere il pagamento di un indennizzo aggiuntivo destinato a coprire tutte le spese sostenute e il recupero del suo credito, su giustificativi.
Nessuno sconto o nessuna ristorno sarà concesso in caso di pagamento anticipato salvo condizioni particolari.
RISERVA DI PROPRIETÀ
La società KRAFFTER conserva la piena proprietà dei beni oggetto dell'ordine fino al pagamento effettivo dell'intero prezzo in principal e accessori.
Il mancato pagamento di una qualsiasi delle scadenze potrà comportare la rivendicazione di questi beni.
Tuttavia a partire dalla consegna, l'acquirente assume la responsabilità dei danni che questi beni potrebbero subire o causare.
Ogni acconto versato alla società KRAFFTER rimarrà acquisito a titolo di indennizzo forfettario, senza pregiudizio per tutte le azioni che potrebbe essere autorizzato a intraprendere contro l'acquirente.
Un'azione di rivendicazione potrà anche essere esercitata contro il subacquirente del cliente in caso di mancato pagamento da parte di quest'ultimo.
Il diritto di rivendicazione della società KRAFFTER si estende sia alle parti che al loro prezzo se queste sono già state rivendute, trasformate, incorporate o consumate.
RESPONSABILITÀ
La società KRAFFTER non potrà in nessun caso essere considerata responsabile per i danni diretti o indiretti, materiali o immateriali la cui causa sia:
- Un difetto del prodotto e/o
- un difetto che deriva in tutto o in parte dall'usura normale della macchina, deterioramenti o incidenti imputabili all'acquirente, al suo personale o a terzi.
- Un uso anormale, atipico o non conforme alla destinazione della macchina, alle regole dell'arte o alle raccomandazioni o prescrizioni del costruttore.
- Collegato a una modifica o adattamento della macchina da parte dell'acquirente, del cliente finale o di qualsiasi terzo.
Allo stesso modo, l'acquirente rinuncia a qualsiasi ricorso contro la società KRAFFTER per i danni che potrebbero subire, in occasione dell'utilizzo della macchina, il suo personale, i suoi beni e merci.
La responsabilità della società KRAFFTER è strettamente limitata ai danni materiali diretti causati all'acquirente che derivino da una violazione di un obbligo essenziale del contratto.
In ogni caso, l'importo dell'indennizzo che la società KRAFFTER potrebbe dovere a titolo di responsabilità sarà limitato al prezzo della macchina oggetto di controversia.
ATRIBUZIONE DI GIURISDIZIONE
In caso di controversia, il tribunale competente è quello del venditore, ossia il Tribunale di Chambéry (73, FR).
LINGUA DEL CONTRATTO E LEGGE APPLICABILE
Di comune accordo tra le parti, le presenti Condizioni Generali di Vendita e le operazioni di acquisto e vendita da esse derivate sono regolate dal diritto francese. Sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui fossero tradotte in una o più lingue, farà fede solo il testo francese in caso di contestazione.